民数記 16:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ そこで人々はコラとダタンとアビラムのすまいの周囲を離れ去った。そして、ダタンとアビラムとは、妻、子、および幼児と一緒に出て、天幕の入口に立った。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ そこで人々はコラとダタンとアビラムのすまいの周囲を離れ去った。そして、ダタンとアビラムとは、妻、子、および幼児と一緒に出て、天幕の入口に立った。

リビングバイブル

²⁷ 驚いた人々は、コラとダタンとアビラムの天幕から離れました。ダタンとアビラムは、妻や子どもたちを連れて天幕を出て入口に立ちました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 彼らはコラ、ダタン、アビラムの住まいから離れた。 ダタンとアビラムは、妻子、幼児と一緒に出て来て、天幕の入り口に立った。

聖書 口語訳

²⁷ そこで人々はコラとダタンとアビラムのすまいの周囲を離れ去った。そして、ダタンとアビラムとは、妻、子、および幼児と一緒に出て、天幕の入口に立った。

民数記 16:27 相互参照

ヨブ記 9:4

彼は心賢く、力強くあられる。 だれが彼にむかい、おのれをかたくなにして、 栄えた者があるか。

出エジプト記 33:8

モーセが出て、幕屋に行く時には、民はみな立ちあがり、モーセが幕屋にはいるまで、おのおのその天幕の入口に立って彼を見送った。

箴言 16:18

高ぶりは滅びにさきだち、 誇る心は倒れにさきだつ。

箴言 18:12

人の心の高ぶりは滅びにさきだち、 謙遜は栄誉にさきだつ。

イザヤ書 28:14

それゆえ、エルサレムにあるこの民を治める あざける人々よ、主の言葉を聞け。

民数記 16:1

ここに、レビの子コハテの子なるイヅハルの子コラと、ルベンの子なるエリアブの子ダタンおよびアビラムと、ルベンの子なるペレテの子オンとが相結び、

民数記 26:11

ただし、コラの子たちは死ななかった。